El Relámpago que Golpeó el Corazón (TFV #1)


CAPÍTULO 2


Por Favor No Hagas Que Mis Pezones Estallen

ERASE UNA VEZ EN EL REINO DE Verania, un niño increíble, nacido en los barrios bajos de la ciudad de Lockes. Los padres eran trabajadores, y a veces, la vida podría ser difícil, pero estaba vivo y tenía todos sus dientes. Que era muy importante.
La madre había sido una gitana, de piel oliva y hermosa. Ella podía sonreír dulcemente para ocultar el acero de sus ojos. Una vez, un hombre había intentado robarle en un callejón. El hombre ya no tiene testículos.
—¿Qué pasó con sus testículos? —preguntó el chico cuando tenía cuatro años.
La madre sonrió. —Los tiré en el alcantarillado.
El padre gruñó. —Me alegra que nuestro hijo conozca esa historia ahora.
El padre procedía del norte, De lo más profundo en las montañas donde caía la nieve durante todo el año y la gente usaba ropas de moda hechas de piel de yak. Tenía cabello castaño y una risa profunda que sonaba como un trueno en otoño.
—No me voy a poner eso, —dijo el muchacho cuando tenía siete años.
El padre suspiró. —Es lo que la gente usa. Te mantendrá caliente.
Intentó empujar la cosa esa peluda de abrigo sobre el muchacho otra vez.
El muchacho dijo. —Es agosto y no quiero parecer que soy el niño del cartel de lo que sucede cuando un humano tiene relaciones con un yak. ¡Vamos, vengan y vean! ¡Vengan todos! ¡Vean al increíble niño yak!
—Jimin, —el padre gruñó. Eso era el sonido bajo que siempre hacía sonreír al niño.
—Jimin, —la madre rio. Ese era un sonido ronco que siempre ponía feliz al chico.
La madre era Haneul. El padre era Gyeong.
Vivían en los barrios pobres, sí.
No tenían mucho, sí.
Pero ellos eran felices.
Lo éramos. Lo juro por todo lo que tengo.
Mi madre trabajaba en una pequeña floristería al final de un camino de ladrillos rotos, cantando mientras cuidaba de las flores silvestres en un idioma que sonaba casi como un gorjeo de pájaros. Ella me dijo una vez que las canciones eran viejas, más viejas que Verania. Su mami, la abuela de su clan, le había enseñado las canciones bajo las estrellas en un campo lejos de la ciudad de Lockes.
Mi padre trabajaba en el molino. Era un hombre grande, capaz de llevar ciento treinta y cinco kilos de tronco de roble de Verania sobre su hombro sin empezar a sudar. Él me dijo una vez que, en el norte, había hermosos árboles hechos de hielo y que se podían formar las cosas más maravillosas como dragones, caballos y espadas con las cuchillas más afiladas. Por la noche, cuando no podía dormir, tallaba pequeñas baratijas. Un corazón para mi madre, un mapache para mí y pequeños juguetes para los niños de los tugurios que nunca tenían tales cosas.
Como la mayoría de las personas que nos rodeaban, mis padres no podían permitirse enviarme a la escuela, así que me enseñaron ellos mismos por la noche, trayendo viejos y anticuados libros sobre matemáticas, arte e historia. Después de que comencé a aprender a la edad de cuatro años, sólo tomó tres meses señalar errores en lo que se suponía que era basado en hechos.
No me perdí la sonrisa que mis padres intercambiaron sobre mi cabeza.
Éramos felices.
Yo tenía amigos o algo así. Más bien conocidos, niños y niñas que corrían conmigo por las calles. Los guardias del castillo sabían mi nombre, y a veces me daban pan y carne y lo compartía con los demás. A veces accidentalmente hacía algo ilegal, como prender fuego a un carro que pertenecía a un hombre rico que había golpeado a un muchacho llamado Eric, porque él no había salido de su camino lo suficientemente rápido. Los guardias miraban hacia otro lado porque seguramente el pequeño Jimin nunca haría algo así, no importa cuán alto el hombre protestara. De hecho, los guardias dijeron que Jimin fue visto al otro lado de la ciudad cuando la carreta estaba supuestamente incendiada, así que no podría haber sido él.
Por supuesto, probablemente no dolía que hubiera sido uno de los guardias quien me había dado el acelerante que había usado para encender el fuego. A ellos tampoco les gustaban los idiotas.
Todo era bueno.
Claro, yo tenía sueños de algo más grande. Me acostaba en mi cama por la noche, escuchando las respiraciones lentas y profundas de mis padres que descansaban en su cama al otro lado de la habitación. Miraba fijamente mi ventana y aunque tenía torticolis y mi cabeza apenas giraba a la derecha, podría ver las estrellas sobre los edificios de piedra.
¿Y no pedía deseos?
Por supuesto que lo hacía.
Así son estas historias.
Deseaba muchas cosas, como hacen los niños.
Yo deseaba dinero.
Deseaba el muslo de pavo más grande.
Deseaba un arco y una flecha.
Deseaba que mis padres fueran felices, siempre.
Quería encontrar esa persona que me entendiera siempre.
Quería convertirme en algo grande.
Quería convertirme en alguien especial.
Deseaba que la gente recordara mi nombre porque yo fuera bueno y amable.
Deseaba que Derek Michen me besara el rostro (fue cuando tenía nueve años y estaba absolutamente seguro de que él era el amor de mi vida. Él me besó dos semanas después, pero también besó a Jessica, David, Megan, Rhonda y Robert, Derek resultó ser una puta).
En ningún momento deseé ser mágico.
Claro, tenía sangre gitana en mí.
Claro, tenía sangre del norte en mí.
Pero joder si sabía algo de magia.
Así que imagina mi sorpresa cuando estaba escapando de un grupo de niños mayores después de haber recuperado una bolsa de tela que habían robado de la señora Kirkpatrick (una anciana amable que vivía al lado y tenía incluso menos que nosotros), cuando giré por un callejón sin salida que terminaba en una pared de ladrillos y rápidamente al girar alrededor causé que dicho grupo de adolescentes malvados se convirtieran en piedra.
Embarazoso. Por decir algo.
—Oh, mierda, —dije mientras veía que no había ningún otro lugar para correr. Yo tenía once años, todavía escuálido, maldita sea. Tenía grandes ojos oscuros expresivos que había heredado de mi madre y que había utilizado para salir de más de unas pocas situaciones, pero no pensé que los niños más grandes apreciarían mi patentado 'Mira que hermoso es Jimin'. Los adultos estaban encantados. Las niñas se desmayaban. Algunos muchachos también lo hicieron.
Los estúpidos hijos de puta que robaban a ancianas no se vieron afectados por eso.
—¡Está aquí abajo! —gritó uno de ellos.
Oí el zumbido de muchos pies golpeando el suelo detrás de mí, y pensé para mí mismo, bueno, realmente desearía que esto no estuviera sucediendo. Así que me di la vuelta, listo para aceptar mi destino (lo más probable era que fuese una dura patada en el culo o un asesinato, de cualquier manera, dolerá como una perra).
Cuando me volví, algo parpadeó a través de mi visión, un verde brillante, algo, que me recordó a la hierba de primavera y los árboles balanceándose en una brisa de verano. Tenía esta fuerte atracción en mi cerebro y di un paso inseguro hacia atrás, y fue entonces cuando el grupo de once chiflados adolescentes se convirtió en piedra con un fuerte rayo que sacudió el callejón e hizo a las palomas piar y alzar el vuelo.
—Hey. —dije.
De piedra. Su líder, un joven de quince años deliciosamente repugnante llamado Jungjae, estaba de pie, en la parte delantera, su rostro congelado en un gruñido enojado, se detuvo a medias con el brazo izquierdo extendido hacia adelante, el brazo derecho girado hacia atrás.
—Oh. —dije.
Por supuesto, la gente había oído la conmoción y se apresuraron al callejón.
—¡Yo no lo hice! —dije en voz alta.
Uno de los guardias del castillo que yo conocía bastante bien dijo, —Por supuesto que estás aquí, Jimin, —seguido por lo que sonó como un suspiro largo de sufrimiento que arrastró por al menos durante treinta segundos, porque era una gran reina del drama.
—¡Ni siquiera sé lo que pasó!
—Ajá. No sabes qué causó que estos seres insoportables se convirtieran en piedra después de que te estuvieran persiguiendo.
—¡Lo prometo! —Y luego le dediqué la sonrisa de 'Mira que hermoso es Jimin' al cien por cien de potencia y se derritió justo en frente de mí.
—Esta vez no funcionará, —dijo.
Bueno, casi se derritió.
—Mierda —murmuré, dejando caer la mirada—. Pete, lo juro, ni siquiera sé lo que pasó aquí. Robaron cosas de la señora Kirkpatrick, ella es vieja y no es justo porque es muy agradable y yo sólo quería ayudarla. —Sorbía mientras trataba de detener las lágrimas—. Yo estaba muy asustado porque pensé que iba a ser arrestado y arrojado a la mazmorra, donde tendría que comer ratas y hacer caca en un cubo.
—Ah, demonios, Jimin. No llores.
Cuando alguien te dice que no llores, es prácticamente imposible no llorar.
Así que lloré y Pete envolvió un brazo a mi alrededor mientras esperábamos que mis padres llegaran.
Ellos parecían asustados cuando bajaban por el callejón, pero me abrazaron mientras yo lloraba para todos ellos, diciéndoles que lo sentía y que por favor no me dejaran hacer caca en cubos porque de alguna manera convertí a unos soplapollas adolescentes en piedra.
—Ni siquiera voy a pretender saber de qué estás hablando, —dijo mi papá mientras me besaba en la frente, porque él era muy impresionante.
—No vas a hacerte caca en un cubo, —dijo mi madre mientras pasaba sus dedos por mi pelo, porque ella era muy genial.
Ahí fue cuando Minwoo llegó.
No sabía quién era al principio. Seguro que había oído hablar de él. Él era el mago del rey y él podía hacer cosas como crear tornados de fuego y hacer que tu cara se derritiera. Más bien, eso es lo que los chicos de los barrios pobres se decían unos a otros porque éramos así de épicos. Creo que incluso había comenzado el rumor de que podría hacer que tus pezones estallaran con un solo pensamiento. A juzgar por el aspecto de puro horror en los rostros de los demás, era una de esas cosas que sonaban mejor en mi cabeza que en voz alta. La mayoría de las cosas a menudo lo hacían.
Así que no sabía quién era, no excepto por las miradas.
Todo lo que vi fue un hombre con una barba negra que bajaba hasta su pecho y un montón épico de pelo que se extendía sobre él. Era alto, casi tan alto como mi padre, pero muy fino, con dedos largos y elegantes que tocaban a los niños de piedra en el callejón. Llevaba un largo traje negro y zapatos puntiagudos de color rosa que eran simplemente asesinos. Ni siquiera podía empezar a adivinar la edad que tenía.
Quizás treinta o trescientos. Cuando tienes once años, cualquier persona mayor es vieja.
Cuando habló, su voz era ligera y melodiosa, casi como si estuviera cantando sus palabras en lugar de hablarlas. Fue glorioso. —Esto ciertamente es una sorpresa.
—Es que... —mi madre le susurró a mi papá.
—Creo que... —mi padre respiró hacia atrás.
—Me gustan tus zapatos —le dije.
Porque me gustaban. Eran rosados y puntiagudos, y quería un par así mucho.
Mi mamá y mi papá gruñeron.
Minwoo me miró e inclinó la cabeza. —Gracias, pequeño. Los hice de las lágrimas de un súcubo* y un tronco de árbol golpeado por un relámpago que encontré debajo de la Luna de Invierno. Me gusta tu cara.
Yo sonreí. —Gracias, genial. Mis padres me hicieron cuando se casaron. Fui un bebé luna de miel o lo que sea.
Mis padres se ahogaron a ambos lados de mí.
Minwoo rio entre dientes y dijo, —Muy bien. ¿Son tus padres?
—Sí, —dije orgullosamente—. Esta es mi madre, Haneul, puedes llamarla Hani y este es mi padre, Gyeong.
—¿Apellido?
—Park, señor —dijo mi padre.
Minwoo miró a mi madre.
—¿Y tú, querida? Seguramente no siempre has sido Park Haneul.
Mi madre negó con la cabeza. —Es el que adopté cuando decidí dejar el clan y casarme con mi amor. Nací Dika Tshilaba.
—Ah —dijo Minwoo—. Ya veo. Tu madre era Vadoma, entonces.
Mi madre pareció sorprendida. —Sí, mi señor. ¿Has oído hablar de ella?
Él le dio una misteriosa sonrisa. —Quizás.
Y debido a que la conversación era aburrida y tenía preguntas, le dije, —Así qué. De todas formas. ¿Cuántas lágrimas de súcubo se necesitaron para hacer los zapatos? ¿Cómo seis? ¿O cincuenta? ¿Cómo hiciste llorar al súcubo? ¿Qué es un súcubo? ¿Cuándo es la Luna de Invierno? ¿Es eso mañana? ¿Puedo hacer esos zapatos mañana? Me gusta el rosa. Me vería tan impresionante si tuviera unas de esas. Todo el mundo me miraría como '¡hey, Jimin! ¿De dónde sacaste esos zapatos?' Y yo haría como si no quisiera que lo supieran.
—Jimin, —dijo mi papá en ese tono de voz que decía que tendría muchos problemas cuando llegáramos a casa.
Lo miré fijamente y rodé los ojos.
Minwoo rio, y mis padres se sorprendieron. —¿Es fastidioso no es así?
—Mis disculpas, lord Minwoo, —dijo mi padre precipitadamente.
—¿Lord? —Dije en voz alta—. ¿Eres un Lord?
Puso un dedo en la boca de piedra de Jungjae para tocar su lengua. —Supongo que sí.
Me quedé boquiabierto. — ¡Eres Minwoo de las Sombras!
—Así me dicen.
— ¡Oh, dulce piedad! —grité—. ¡Por favor, no hagas explotar mis pezones!
Sus cejas espesas se alzaron casi hasta la línea del cabello. —Ojalá pudiera decir que nunca he escuchado eso antes, pero curiosamente, es probable que sea la sexta vez que alguien me lo ha dicho en la última semana.
—Guau, —dije emocionado—. ¡Comencé ese rumor como hace tres semanas! ¿Y ya lo has escuchado seis veces? Soy increíble.
—Jimin, —dijeron mis padres en ese tono de voz que decía que yo estaba metiéndome en el mayor problema que había tenido en la historia de mi vida.
—Milord —dijo mi padre—. Por favor perdone al idiota de mi hijo. Le golpeé en la cabeza repetidamente cuando era un bebé.
—¡Hey! —gruñí—. Dijiste que sólo lo hiciste dos veces. ¿Qué quiere decir repetidamente?
—Ciertamente explicaría mucho, —dijo Minwoo—. ¿Alguna vez deja de hablar?
—No —dijo mi madre—. Nunca.
—¡Oye!
Todos me miraron.
De repente me sentí nervioso porque recordé que se trataba de Minwoo de las Sombras, y aunque la mayoría de las cosas que se decían de él eran probablemente chorradas, tenía que haber algo de verdad allí en alguna parte, y no quería que me asesinara, ni me quitara el bazo con un cuchillo mágico o lo que supuestamente hiciera a los malos.
—No soy un tipo malo, —le dije, tratando de tranquilizarle. O a mí. O a los dos.
Pete, mi dulce guardián dijo, —Bueno, no todo el tiempo.
Lo fulminé con la mirada y él me sacó la lengua.
—¿Hiciste esto? —Preguntó Minwoo—. ¿Has convertido a estos muchachos en piedra?
Apreté las manos. —No lo sé. Ni siquiera sé cómo sucedió. Yo estaba huyendo de ellos y me perseguían y luego de pronto todos eran piedras.
—¿Por qué huías de ellos? —preguntó.
—Robaron la bolsa de tela de la señora Kirkpatrick, —le dije—. Ella es vieja y no tiene mucho, pero le gusta hacer cosas como guantes y pantalones feos para personas obesas y no estaba bien. No deberían robar a viejas señoras que hacen pantalones grandes, así que fui y la recuperé para que la gente pudiera comer toda la comida que quisiera y todavía tuviera ropa que usar.
Todos me miraron fijamente.
—¡Ok! ¡Es verdad! Me persiguieron por este callejón y me iban a dar un puñetazo en la garganta así que me volví para enfrentarlo como un hombre porque eso es lo que mi papá me enseñó. Que nunca debes huir de tus problemas si no tienes que hacerlo. O si no quieres. O si estás atrapado en un callejón sin salida.
Mi padre me miró con un orgullo tan feroz en su rostro que mi corazón trastabilló en mi pecho.
Minwoo frunció el ceño. —¿Y entonces se convirtieron en piedra?
Me encogí de hombros. —¿Sí?
—Está bien, entonces —dijo, palmeando las manos delante de él una sola vez—. Deshazlo.
—¿Perdón? —Podría haber chirriado.
—Deshazlo.
—¿Cómo?
Minwoo se encogió de hombros. —Averiguarlo depende de ti.
Le fruncí el ceño. —Eso no ayuda en absoluto.
—No, supongo que no. —Pero no dijo nada más.
Miré a mi mamá y a mi papá. Ambos tenían los ojos entrecerrados que me decían en términos inequívocos que era mejor que cambiara a los idiotas de piedra o iba a ser castigado al menos durante el próximo mes, si no más.
Me estaba quejando de ellos, pero él se alejó para pararse frente a Jungjae. A estas alturas, una gran multitud se había reunido en la boca del callejón, lo que empeoraba las cosas, porque podía oír mi nombre susurrado una y otra vez.
Estaba bastante seguro de que iba a hacer un tonto de mí mismo y a hacer caca en un cubo al sol.
Como no sabía lo que estaba haciendo y pensé que podía intentarlo y fingir lo más posible, levanté las manos con las palmas hacia los adolescentes de piedra y grité, —¡Malakasham!
—¿Qué? —preguntó Minwoo.
—¡Flora Bora Slam!
—¿Flora Bora Slam? —dijo Minwoo. Sonaba como si estuviera ahogándose.
—¡Abra Wham!
Minwoo preguntó, —¿Qué estás haciendo?
Lo miré con los ojos entornados. —¿Diciendo palabras mágicas hasta que ocurra la magia?
—¿Palabras mágicas?
—¿No es así como ocurre la magia? Dices palabras mágicas y cosas mágicas suceden. Como personas que se convierten en piedra y pezones que estallan.
—Estoy bastante seguro de que no sería por causa de Flora Bora Slam, —dijo secamente.
—Puf, —murmuré—, como si tú lo supieras. —Oh, pero espera. Él era el Mago del Rey—. De acuerdo, entonces, lo sabes.
—Flora Bora Slam, —dijo de nuevo, rodando los ojos.
—Bueno, no tengo ideas.
Parecía incrédulo. —¿Esa fue tu idea?
—Sí. Podría haber sido mejor en mi cabeza.
—Tengo el sentimiento que eso resume perfectamente tu vida.
Como era demasiado joven para entender que estaba siendo insultado, sonreí y dije, —¡Gracias!
—Colores, Jimin. ¿Recuerdas haber visto algún color?
Fruncí el ceño. —¿Colores? ¿Qué quieres decir? No vi ningún...
Eso le había llamado la atención. —¿Jimin? —dijo en voz baja.
—Había... verde, —dije—. Me gustaba. Ese verde que estaba fuera de la esquina de mi ojo. Me recordaba a los árboles y la hierba.
Asintió con la cabeza y algo parecido al asombro se dibujó en su rostro.
—Tierra. Piedra. ¿Puedes encontrarlo de nuevo?
—No sé cómo lo encontré en primer lugar.
—Pero ya lo sabes —dijo—. Búscalo.
Y lo hice. Durante mucho tiempo lo hice. Miré por todas partes. Arriba y abajo, izquierda y derecha. El cielo, el suelo. Los edificios. Mis padres. Minwoo. La multitud. Los chicos de piedra. No lo vi en ningún lado y justo cuando estaba a punto de decírselo a Minwoo, algo bailó sólo por el rabillo del ojo y era verde, era tan verde y pensé, Hola. Hola de nuevo.
Minwoo tomó un profundo suspiro. —Lo encontraste. Puedo sentirlo. Es tan... expansivo. ¿Cómo has...? —Él negó con la cabeza—. ¿Puedes agarrarlo?
Y yo podría. Sí. Aprendería más tarde que no lo encontré de inmediato porque lo estaba buscando demasiado fuerte, pero en el momento en que dejé de empujar, empezó a tirar. Toqué el verde y fue cálido y amable y dije, —Sí. Sí.
Y empujé. Duro.
El callejón se sacudió de nuevo y la gente se quedó boquiabierta y gritó mientras retrocedían. Hubo otro crujido y el grupo de muchachos de piedra volvió a ser de carne, sangre y hueso.
Jungjae, que había sido atrapado a medio grito, continuó, —... ¡Voy a patearte el culo, Jimin! —Antes de que él chirriara y se detuviera, viendo que en el callejón había más gente de lo que recordaba.
Mi padre gruñó, —Si tocas a mi hijo, te cortaré los brazos y te golpearé con ellos.
—Guau, —dije en completa adoración—. Eso fue gráfico y asombroso.
Mi mamá dijo, —Y te cortaré las piernas y las empujaré por tu ano para que sientas tus pies en la garganta.
—Chicos, —le susurré a todo el mundo—. Esa es mi mamá.
Minwoo dijo, —Y haré explotar tus pezones.
—¡Yo comencé ese rumor! —le dije a Jungjae.
No parecía muy contento por eso. De hecho, parecía completamente asustado. Era una buena vista de él, con el pelo castaño y los ojos brillantes. Si no fuera un idiota, lo habría considerado guapo. Pero era un idiota.
(Aunque seguía siendo un poco guapo.)
—Por favor no hagas explotar mis pezones, —Jungjae gimió mientras su pandilla de idiotas lloraba detrás de él.
—Si no robas a viejas que hacen guantes y pantalones para personas obesas—dijo Minwoo—, podría considerar no hacer estallar tus pezones.
Accedieron de inmediato y huyeron del callejón en una nube de angustia adolescente y hormonas.
—Eres tan genial, —le dije a Minwoo con honestidad—. Casi tanto como mi mamá y mi papá. No al mismo nivel porque nadie lo estará nunca. Pero, amigo, andas muy cerca.
Él me sonrió. —Gracias, Jimin. Me alegro de que lo pienses así porque tengo la sensación de que tú y yo vamos a pasar bastante tiempo juntos en un futuro próximo.
—¿Quieres ser mi amigo? Está bien. Está bien para mí, pero tienes que venir a mi casa por lo menos tres veces en semana. —Lo cogí de la mano y empecé a sacarlo del callejón, recordándole que todavía no me había dicho lo que era un súcubo y que realmente necesitábamos tener nombres en clave para los demás, como Lobo Luchador o Explosión Galáctica. Me dijo que ya tenía su nombre de clave, que era Minwoo de las Sombras.
Y luego dijo que un día tendría mi propio nombre en clave y todos lo sabrían.
Le pregunté qué edad tenía. Él dijo que tenía doscientos cuarenta y siete. Le dije que sabía que era muy viejo.
Al día siguiente, me entregaron un paquete que venía del castillo. Zapatos rosas y puntiagudos de mi talla. Los llevaba todos los días. También llevaba los guantes feos que la señora Kirkpatrick hizo especialmente para mí por recuperar su tela. Eran horribles y se los mostraba a todos.
Tres días después de la entrega del calzado, nos trasladamos al castillo y me convertí en el aprendiz del Mago del Rey. Mi mamá trabajaba en el jardín del rey y atendía a tantas flores como su corazón deseaba. Mi padre recibió un puesto en el sector del servicio forestal, informando directamente al Rey.
Con el siguiente Día de todos los Santos, llegó el invierno y fue puesto a cargo de la donación. Cada niño de los barrios bajos recibió un juguete de madera tallada.
Decir que causó un alboroto es un eufemismo. Un muchacho de los tugurios que se convertiría en el próximo Mago del Rey. La familia arrancada de la oscuridad, era la imagen de un sueño ideal. Algunas personas estaban felices por nosotros.
Otros nos molestaban absoluta y completamente.
Había otros que estaban celosos de la posición que yo tenía, porque habían entrenado años y años para ser considerados para la posición de aprendiz de Minwoo.
Pero yo era felizmente inconsciente de todas las críticas porque estaba demasiado ocupado siendo un grano en el culo y aprendiendo magia, y no fue hasta que cumplí trece años que me di cuenta de que no había sentido la necesidad de pedir deseos a las estrellas en mucho tiempo.






Si notan algún error no duden en hacerlo saber!

1 comentario:

  1. Lo terminarás de subir? He estado buscándolo adaptado por todas partes.

    ResponderEliminar